この動画は3Blue1Brownの動画を東京大学の有志団体が翻訳・再編集し公式ライセンスのもと公開しているものです。
チャンネル登録と高評価をよろしくお願いいたします！
※翻訳上今回難しかった点を補足
「異なる2つの2点のペア」
は元の動画では”two distinct pairs of points”です。
ペアといえば2点のペアなのは当たり前なのですが、「2点の」が無いと
「異なる2点のペア」となり、「異なるペア」であることが分からなくなるためこの表現になりました。
「マッピング」、「一致させる」、など
“mapping”には数学の用語としての写像という意味がありますが、この動画は高度な数学的知識がない中学生や高校生でも理解できることを目指しているため「写像」という語彙を避けました。
Music by Vincent Rubinetti
Download the music on Bandcamp:
https://vincerubinetti.bandcamp.com/a…
Stream the music on Spotify:
https://open.spotify.com/album/1dVyjw…
元チャンネル（英語）
https://www.youtube.com/c/3blue1brown
元動画（英語）
Comments